Пропустив мимо себя все предыдущие игромиры я решил: "Всё, баста!", купил заранее билет и вот наконец дождался выходного дня. Понеслась)
Начался на самом деле для меня Игромир ещё в вагоне метро на пути к ВДНХ, когда из дальнего конца вагона вдруг донеслось зычное "Ну что, все на Игромир?", которому вторило не менее зычное и массовое "Ага!)".

Ну, то что вы видите - это от силы четверть очереди, даже меньше. Хотя прошла она довольно быстро, меньше чем за час) А за разговорами этого и заметно не было) За время очереди в руках страждущих осказалось с десяток плакатиков-рекламок Аиона с наклейками в виде крыльев.. я стойко взял только одну, а вот кто-то этими крыльями был залеплен просто с ног до головы)

Всего масштаба эта фотка конечно не передаёт, но примерно даёт понять что там было к чему) А было всего много. Хорошего, очень хорошего и не только) Особо глазастые на данной фоте могут узреть стенд zzima, тоесть о сути Нивала, а так как я был послан на Игромир с партзаданием, то именно туда я и направился..

Собственно, стенд Нивал Нетворк с двух сторон. Сторона, где была сцена меня как-то не заинтересовала и я сразу отправился к компьютерам, на которых в большинстве своём была запущена как раз таки Драконика. Что я могу сказать по поводу перевода.. особо я на нём, честно, внимание не заострял, но из того, что увидел можно сделать вывод, что он сделан как минимум приятно. Шрифты подобраны хорошо, не режут глаз, да и в самом переводе не было замечено огрехов, читать тексты приятно и ненапряжно.

Именно поэтому следующее что я сделал, это отловил представителя Нивала с целью задать ему парочку вопросов относительно русской версии игры. Из-за царящего на выставке гама сделать запись мне, увы, не удалось, поэтому передам наш разговор своими словами. Когда я сказал, что пришёл не просто так, а как посланник Драготаки, молодой Нивалец согласился на небольшой расспрос. Вот что примерно я из него узнал:
Во-первых мне рассказали зачем, собственно, необходим ЗБТ (в нескольких местал читал, что, мол, можно просто взять готовых евро/американский клиент и тупо перевести текст). Как оказалось перевод игры это не просто перевод текста, но и работа с кодом игры, а это всегда опасность каких-нибудь глюков/багов, на ЗБТ их можно отловить. Потом локализация - это ещё и подгон игры под национальный рынок, так сказать. Тоесть могут быть внесены небольшие изменения в интерфейс, рейты экспы/шмота и даже механику. Незначительные, конечно, но всёже. Это тоже надо понять по реакции игроков. Сам перевод, опять же. Как уже показала практика локализаторы к мнению простых людей прислушиваются. Далее мне сообщили, что на данный момент ограничивать количество игроков на ЗБТ не планируют, но всё зависит от того, сколько нас таких наберётся, так что спешим) Ну и наконец я поинтересовался относительно такой нас всех интересующей вещи, как донат. Он, разумеется, будет. Конечно изначальный ассортимент магазинов будет браться с других серверов, но, скорее всего, будет по ходу ЗБТ несколько изменён, также будут определяться расценки на всё это безобразие. Вобщем, господа, ЗБТ для руоффа - это вещь полезная и нужная и во многом от нас зависит как он пройдёт)

Дальше, конечно, было много всякого шатания по выставке, смотрения игр и презентаций. Так что тут в основном кратко.
Рокстар давали пограть в дополнения к ГТА4 и крутили на экране единственный ролик Red Dead Redemption. Игру, к сожалению, не привезли.
На стенде Сеги основное внимание было уделено Байонетте. Давали и поиграть в игру и пофоткаться с главной героиней. К бедной девочке-стендистке, по-моему, даже очеред выстроилась. Впрочем там было на что.. да)
На неприличной большой территории, в зелёном "шатре" с манящей надписью Call of Duty: Modern Warfare 2.. тупо крутили геймплейные и иные ролики. Гады, там можно было с десяток компов только так разместить(
2к Games в небольшой комнатке показывали геймплейные ролики Биошок2 и (на что я как раз и шёл) Мафии2.
Чёрти сколько места в одном из углов заняла ужасная и страшная Blizzard с понятно чем на три буквы, вокруг которого скопилась жуткая толпа народу.
Напротив них народ ритмично наяривал во всякие бэнды и хиро на гитарах, барабанах и ди-джей пультах.
Capcom собрал очереди к многочисленным стендам с шестым Теккеным.
Самым же интересным событием, на котором я побывал, конечно, стала презентация Alan Wake от самих разработчиков из Remedy. Особенно захотелось игру)
Ещё разочаровало отсутствие на выставке возможности опробовать Heavy Rain.

Вот, вобщем-то, и всё. Краткий экскурс на Иргомир 2009 от меня окончен. Ждём следующего года

dragotaka.ru